Variable _warnedUnknownRenderingKeysConst

Module-local sets of values we have already warned about, so each warning surfaces exactly once instead of spamming the console on repeated calls. Exported for tests to reset.