Module ui/dataset-browser/url-utils

Pure URL helpers for the dataset browser. Extracted from dataset-browser.ts so the parsing logic is unit-testable without instantiating a DatasetBrowser (which needs a DOM container plus a DirectoryNavigator).