Module rendering/picking/picking-system/registration

Registration helpers for PickingSystem.

Contains pure utilities operating on a registered-pick-node entry without back-references to the orchestrator.