Populate the popover body. Called each time the popover opens (rebuilt fresh so it always reflects live state). May return a teardown callback run when the popover closes (e.g. to clear intervals / dispose a GUI).
How the popover opens: on primary click, or on right-click.
OptionaltitleAccessible label for the popover group (defaults to the item title).
A rich, lazily-built panel popover anchored to a ControlRailItem.