Calculate 3D segment lengths for visible segments.
Clipped start positions [visibleCount * 3]
Clipped end positions [visibleCount * 3]
Number of visible segments
Output segment lengths [visibleCount]
Calculate 3D segment lengths for visible segments.