Set up post-processing effects controls in the rendering controls GUI.
Setup context with GUI, settings, and callbacks
Reference to controllers object (needed for FOV preset lens distortion sync)
Setup result with controller references
Set up post-processing effects controls in the rendering controls GUI.