Build, wire and mount the overlay.
denominator for the counter.
invoked by the Cancel button and by Escape.
called at the end of cleanup() so the owner can drop its own reference to it (the strategy nulls this.overlayCleanup only if it still points here).
cleanup()
this.overlayCleanup
Build, wire and mount the overlay.