Compute the per-control visibility decision for the recording panel given the current mode + options. Pure function of its inputs (no DOM, no controller access).
Compute the per-control visibility decision for the recording panel given the current mode + options. Pure function of its inputs (no DOM, no controller access).