Function getWebGLErrors

Get WebGL errors from the rendering context

CRITICAL: WebGL errors accumulate and can indicate serious rendering issues:

• Buffer size mismatches
• Invalid shader state
• Texture allocation failures