Function renderGLSL

Render the GLSL3 path of a registered shader to an offscreen target and return the readback pixel buffer (RGBA8, length = wh4).