Function selectBackend

Select the backend in order: URL/Settings override, WebGPU env vars, legacy WebGL env var, then the measured platform policy. Only an explicit WebGPU override may use three's WebGL2 bridge.