Function updateSceneForDimensions

updateSceneForDimensions(
    dims: SimpleDims,
    scene: Group,
    loaderId?: string,
    opts?: { frameBudgetMs?: number; ladderDepth?: number | "auto" },
): Promise<void>
Update the scene when navigating through dimensions.

This is a convenience function for dimension navigation that automatically converts dimension state to view state.
Parameters
- dims: SimpleDims
  Current dimension state
- scene: Group
  THREE.Group containing the scene
- OptionalloaderId: string
  Optional loader ID, defaults to default loader
- Optionalopts: { frameBudgetMs?: number; ladderDepth?: number | "auto" }
  - OptionalframeBudgetMs?: number
    
    Per-tick LOD time budget during dimension-animation playback (see ViewState.frameBudgetMs). A per-pass directive — attached to this one update call, never persisted.
  - OptionalladderDepth?: number | "auto"
    
    Pinned playback ladder depth (see ViewState.ladderDepth). Per-pass, like frameBudgetMs.
Returns Promise<void>
- Defined in src/data/zarr-loader.ts:104