The node's metadata; normal_dims supplies the winding frame,
double_sided the authored side, extend_to_all the extended (slice-invariant)
dimensions whose membership slab is infinite, and slab_tolerance the authored
continuous-dimension slab half-width in cells.
Project loaded mesh data for the given view state and stage it for commit.