Async process step for a single gsplats node: project nD → 3D (worker or main thread) and return staged commit data — without mutating any mesh geometry.
Optional
Async process step for a single gsplats node: project nD → 3D (worker or main thread) and return staged commit data — without mutating any mesh geometry.