WASM module or the TypeScript reference, already selected for
this mesh's ndim by the caller through pickBackend. Both implement the
two cull kernels; the TS one is also the production ndim > 16 backend, and
pickBackend swaps the WHOLE module there — which is why both kernels must
exist on WasmModule and in both backends.
Project a loaded mesh into display space for one view state.