Run the AABB scan and return matching chunk indices.
A chunk matches if its bounds overlap the query box in every dimension. Early-exit on the first non-overlapping dimension keeps the inner loop tight.
logModule is the label for the diagnostic log line emitted on completion; pass the geometry-specific module so log filtering / triage works.
logModule
Run the AABB scan and return matching chunk indices.
A chunk matches if its bounds overlap the query box in every dimension. Early-exit on the first non-overlapping dimension keeps the inner loop tight.
logModuleis the label for the diagnostic log line emitted on completion; pass the geometry-specific module so log filtering / triage works.