Function restorePanelVisibilityStates

Drive each panel back to the visibility recorded in states.

For a saved-true entry we call show() unconditionally — if the panel is already shown, show() should be idempotent. For a saved-false entry we only call hide() when the panel is currently visible, which avoids writing visibility state on already-hidden panels (some panels record telemetry on visibility transitions).